連載「イナンナが語る ニビル星人アヌ一族の物語」

このおぞましい題名の本が今、ちょうど書店のならんだ頃かと思います。そこできのうアマゾンのランキングにかつてない反応が起こったことに気づきました。なんと「２９位」という喜ばしいランキングに突入したことを喜んでいます。

この本のタイトルがつけられることに対して、
もし私自身が訳していなければ、
決して買わないだろうタイトルの諸々の本の部類に正直言って入る題名に驚いた。
でもそんなことはどうでもよい。
中身が大切な本だからです。

今、環境問題を私たち誰もが今までになく深刻に考えねばならない時期がやってきていることは確かです。
なにをさておいても、まずは大災害から身を守らねばならない時期がやってきています。
それは地球上のどこに住んでいても関係ありません。
いままで安全だと思われてきたまったく予想外の場所で危機は私たちの住むドアのまん前まで押し寄せ、ノックをすることさえあるのです。
なぜ、そんなことに環境はなったのか？
その原因はゴアさんがすごい勢いで世界中に警告する二酸化炭素廃止キャンペーンであろうと、太陽そのものの変化が理由であろうと、この危機を意識し、戦争なんかに力を入れている場合ではないということを互いに認識しあうことが大切だと思います。

ここで陰謀論にはまったりして横道にそれずにそれぞれが自分にできることをしたらよいと思う。
それには、地球をいたわる気持ちを地球に伝えることもできるし、エハンさんのようにすごい科学データを提供することもできる。みんなが情報を共有しあい、私たちがほんとうに今、置かれている立場をしっかりと認識することで、２０１２年の扉が全開するときに自分たちの意図する世界がリアルに開けてくると、私は信じています。それには確かにこの本の題名のようにおぞましい風景が目の前にあるのを無視してはならない。

そこでこのかなり科学的な内容のこの本を翻訳する自信はまったくなかったのですが、夫の頼みとあって、ここでもう一度、マリアのレッスンと自分に言聞かせ、しぶしぶこの本の翻訳作業に取り掛かった次第です。しかし、翻訳し始めて数ページもすると完全にエハンさんの世界に入っている自分に気づきました。エハンさんがまるで自分を媒体にチャネリングしているような自分にも翻訳していて気づきました。でもほかにも男性的なエネルギーのサポートがありました。感覚として感じられた目に見えない何らかの、男性的なエネルギーに援助されて、あの中身の濃い本が誕生したと思います。

そこでアマゾンのランキングはあまり意味がないように聞かされていますが、今までの私たちの本では絶対にありえなかったトップ２９位というティッピング・ポイントを超えたことを、読者のみなさま方に感謝いたします。おかげさまです、ありがとうございます。

何をさておき、一番大切な環境をしっかりみつめよう！